"Dance Me To The End of Love" Leonard Cohen

В танце до конца любви.


О, дай увидеть твою красоту,
Когда уйдут свидетели,
Дай мне почувствовать твое движение,
Как это делают в Вавилоне.
Медленно покажи мне то,
Чему только я знаю пределы,
Веди меня в танце до конца любви,
Веди меня в танце до конца любви.

Веди меня в танце под венец,
Веди меня дальше и дальше.
Веди меня в танце очень нежно
И очень долго.
Мы оба ниже нашей любви,
И мы оба выше.
Веди меня в танце до конца любви,
Веди меня в танце до конца любви.

Веди меня в танце к детям,
Которые просятся быть рожденными.
Веди меня в танце сквозь занавески,
Протертые нашими поцелуями.
Воздвигни прямо сейчас шатер защиты,
Хотя нет ни одной целой нитки.
Веди меня в танце до конца любви.

Веди меня в танце к своей красоте
Под горящую скрипку,
Веди меня в танце сквозь панику,
Пока я не окажусь в убежище.
Подними меня, как ветку оливы,
И будь моей голубкой, несущей меня к дому.
Веди меня в танце до конца любви,
Веди меня в танце до конца любви,
Веди меня в танце до конца любви.

Oscar Benton : Bensonhurst blues

Иногда я вспоминаю давний разговор, нелепый, но для меня важный. Как-то встретила в кафе девушку, с которой мы одно время делили мужчину – недолго, она сразу попыталась с ним жить, а я переключилась на другого.
- Отлично выглядишь, как тебе удаётся?! - она почти на восемь лет моложе меня и никогда об этом не забывала.
Я не стала объяснять, что к тридцати годам трудно стать старой развалиной, если специально не стараться. Ответила иначе:
- У меня была очень печальная юность, а женщины стареют, только когда счастливы. Поэтому, дорогая, у тебя есть шанс хорошо сохраниться.
Она вздрогнула, несмотря на очевидную нелогичность фразы, – я попала в точку, её жизнь с «нашим» мужчиной не ладилась.

Но сказано было не только для того, чтобы сделать больно, – я на самом деле так думаю, счастье старит (о «печальной юности», конечно, приврала, юность прекрасна, даже когда страдаешь, тем более, это очень сладко). Но я заметила, что когда нет любви, женщина почти не стареет. Сердце её и тело существует в режиме энергосбережения, она будто хранится под стеклом равнодушия, не взрослеет, не меняется – ждёт.
А потом, когда любовь вдруг случается, она хорошеет – всегда! но при этом начинает меняться и догоняет свой возраст. Это очень странное ощущение – ты, например, выходишь замуж девочкой с виду, хотя тебе уже под тридцать, а через пару лет обнаруживаешь себя взрослой женщиной. Вроде и не растолстела особо, но изменилась, потому что эти годы по-настоящему прожила, они не соскользнули с тебя, как пять предыдущих безлюбых лет, не стекли прозрачной водой, они изменили и душу, и лицо. Ты становишься уязвимей и тревожней, как всякий, кому есть что терять.
После многолетней осторожности, с которой берегла своё сердце, вдруг расслабляешься. Всё самое нежное, что прежде было запаяно в пластик для пущей сохранности, вдруг начинает дышать и жить – и увядать.
Счастливая женщина прекрасна, потому что по-настоящему живёт, а не потому, что безупречно молоденькая. (Мы часто подменяем эти понятия, «красота» и «юность», автоматически говорим «ты помолодела», хотя на самом деле «похорошела».)
Нет, влюблённое лицо не выглядит юным. Наоборот, каждая счастливая ночь проступает тенями, всё, что успела почувствовать и пережить беспощадно отпечатывается на коже.

И тем не менее, мы безумно боимся пустого сердца, ровного законсервированного существования. А вдруг я больше никогда не полюблю? – один из главных женских страхов. Ведь сколько лет я была счастлива, столько и жила по-настоящему. Ну, так кажется. Например, в возрасте от двадцати двух до двадцати пяти я прожила 52 дня, они все помечены в календаре, уместившись в восьми месяцах. Во все другие – между и после, - меня не существовало. И теперь я иногда думаю, напрасно ли я растратила то бесценное время или 52 ослепительных дня наполнили смыслом и эти, и последующие годы?
Возможно, поэтому женщины так исступлённо гоняются за любовью/счастьем, и чем старше они становятся, тем яростнее их жажда – увеличить число «настоящих дней» в жизни.

Я не случайно постоянно ставлю знак равенства между любовью и счастьем. По крайней мере, из первого всегда следует второе, и даже самая горькая неразделённая любовь на пятьдесят процентов состоит из счастья. Иначе бы мы с нею столько не носились, не так ли?
Но «быть счастливым» не обязательно значит «быть влюблённым», это вторая распространённая подмена. Есть много других источников серотонина и эндорфинов, просто любовь – самый привычный, самый желанный. Теперь я думаю, что те три года прошли не зря, иначе тогда было невозможно. Но вот сейчас не могу позволить себе такой роскоши – не жить между влюблённостями. Мне пришлось стать чувствительней, ну да, ведь любовная страсть, это грубый раздражитель, сильный концентрат. А счастье распылено по капле в каждом дне: в нежном осеннем солнце, в играющих кошках, в работе. И я собираю его по капле, живу и меняюсь, меняюсь с каждым днём.





(с) МАРТА КЕТРО - " ПУСТОЕ СЕРДЦЕ"

Все по-осеннему...

Все по-осеннему. Нет ничего от лета. Нет никого для сердца и от души.
День сто десятой кажется сигаретой - вот прикурил, но хочется потушить.
Всё как обычно, как водится, как придётся - сделаешь шаг, а дальше еще один.
Надо бы в сторону солнца, но только солнце месяц назад закрылось на карантин.
Я запираюсь в пледе, как в теплом царстве, где одиночество греет и льнёт к спине -
от эпидемии осени нет лекарства, если очаг заражения не из вне, не из пространства,
где город играет в прятки с вечером - в - темной комнате - без тебя.
Осень во мне.Наступает кирзой на пятки, как на листок - запутанный букворяд,
как накрывает холодом незнакомец, если случайно толкнешься в него плечом.
Он надоедлив, как бледная от бессонниц злая старуха, ворчащая ни о чем...
Стоит принять лекарства и сон.Но всё что нужно остричь, как волосы, как болезнь,
вот уже месяц липнет к душе, как к коже, напоминая, что ты еще где-то есть.





(с) Кесслер Оксана

Ты думала, что встретилась с ангелом, потому что он говорит тебе все эти безумно важные слова? Глупая. Ангелы ничего не говорят, они просто существуют и не притворяются, что знают тебя. В этом нет необходимости. Они появляются, когда ты в них нуждаешься, и не ездят к жене и ребенку. Ангелы существуют только для тебя...



(с) Януш Вишневский - "Мартина"

Родиться в осень

Через пару дней вернется да не отпустит. Через пару дней сломается и срастется. Это осень нас приводит в такое чувство, без которого сентябрь не удается. И попробуй с ней, бесовкой, не согласиться, и попробуй обмануть ее ненароком. Осень в небо поднимается легкой птицей и следит, следит всевидящим зорким оком. Всё с ней в сговоре теперь – и земля, и воздух, и на всё ее осенняя будет воля. Привыкай к ее внезапным метаморфозам - от блаженства до безвыходной острой боли. Она любит своенравничать, огрызаться, присылать тебе записки с пометкой «cito», появляться в старых книгах, где на форзацах очередность дней рассказана в римских цифрах. Она любит невоспитанно, дерзко, буйно острым солнцем выцарапывать на перилах имена людей, с которыми Осень Будет.

Впрочем, я тебе об этом не говорила.


© Copyright: Кот Басё, 2011

Луцк c 200 метров

Чем-Тем Блюз

бутылок строй из-под вина
колючей истины фрагменты
чем выше скорость бегуна
тем ближе финишная лента

чем меньше в пачке сигарет
тем громче память просит дыма
прижат к бумаге трафарет
а краски нагло льются мимо

в объятьях чистого листа
рассвет становится закатом
чем глубже шрамы у моста
тем ярче он горел когда-то

чем толще кожа у струны
тем чаще ноты недогреты
в объятьях липкой белизны
закат становится рассветом

тоскуют ангелы в раю
под старый блюз арбатской крыши
чем тише я сейчас спою
тем лучше ты меня расслышишь


© Copyright: Шарль С Патриков, 2011

Максим ФАДЕЕВ - Googoosha (HQ)

"Почему люди считают, что имеют право разрушить чужие жизни? Уходя, обижая, не звоня, бросая на ветер слова... Вы что, Боги, чтоб решать кому мучиться, а кому жить счастливо? Если уж сказал «Люблю», то будь добр любить до последнего вздоха. Если сказал «Обещаю», то разбейся в лепёшку, но сдержи обещание. Если произнёс «Не отпущу», то сделай всё, чтоб остаться. В противном случае, какой смысл жить, если каждое ваше слово равноценно нулю и не имеет значения?"


(с) Иван Охлобыстин

Мы просыпались с дождем...

Мы просыпались с дождем. Не находили халатов, запинались о кошек, бессознательно шли в душ и растворялись… Казалось, навсегда растворялись в промозгло-сером утре сентябрьского четверга. В сознание приводили колючие свитера, натянутые на голые тела, и кофе. Горячий, без сахара и сливок.
Мы всё куда-то спешили. Забывали нужные вещи в квартирах, теряли ключи, молчали на остановках, ругались в автобусах, опаздывали.
Мы не совсем дружили. Мы не совсем любили. Просто, так было надо, и мы сливались с другими людьми, образуя массу. Серую и безликую.
Мы сами создали обязательства. Для себя. Чтобы не убежать.
Нам было немного скучно. Мы интересовались чужой жизнью чуть больше, чем своей. Сплетничали, плели интриги. Не со зла, конечно.
Мы обижались и обижали. Мы смеялись и пытались рассмешить. Мы плакали и доводили до слез.
Искренне и не очень.
Мы пытались управлять временем. Нашим, чужим. Не важно. Хотели повзрослеть, и не желали стареть. Притворяясь особо занятыми, вели ежедневники. Все равно опаздывали.
Нам нравились деньги. Независимость, которую они давали. Вещи, которые мы приобретали. Казалось, они нас радовали. Казалось…
Мы возвращались. Все те же молчаливые остановки. Все те же автобусы. Молчаливые. Тоже. Мы уставали.
Домофоны, в которых никто не отвечал. Ключи, которые не подходили к замкам. Перегоревшие лампочки. Холодные квартиры. Кошки.
Нас не любили, к нам были привязаны. Нас не ждали, нас никто не встречал.
И снова немытая посуда, ещё с завтрака. Полуфабрикаты. Кофе. Все равно холодно…
Мы замерзали. Снаружи и глубоко внутри.
От сытости нас не клонило в сон. Кошки не дарили уюта. Оплаченный телефон не спорил с тишиной. Нам было тихо. Нам было промозгло-серо.
Сползали по стенам. Широко раскрывали глаза и рты. Безмолвно. Как рыбы.

Шёл дождь. В этом мире условностей он не перестанет идти. А пятница, в целом, будет имитировать четверг.

…Жаль, кофе закончился.






(с) Винни Тля

Ночи приходят в черном ажурном кружеве...

Ночи приходят в черном ажурном кружеве,
Звезды сквозь ткань просвечивают, как тело.
Кажется, мы уже обменялись душами.
Только пока не ведаем, что нам делать.


(с) Кот Басё

And you my love - Chris Rea

А теперь скажи мне, что наступает утро ...

А теперь скажи мне, что наступает утро
без звонков и спешки, совести и приличий,
за туманом небо, тихое, как запруда,
по нему легко расходится веер птичий.

Нет ни памяти, ни времени, ни препятствий.
Просто осень. Наконец, задержав дыханье,
начинаешь в этой осени растворяться,
совпадая с опадающими стихами.

И не надо ни доказывать, ни бороться –
Выбираешь лист и греешь его руками.
И на берег неба снова выходит солнце -
Из обрывков судеб складывать оригами.


© Кот Басё

Каждый день начинается и заканчивается одинаково...

Каждый день начинается и заканчивается одинаково...
Утром он готовит завтрак на двоих: оладьи с ежевичным джемом, крепкий кофе по-ирландски, немного сыра - для неё и морковный сок со сливками - себе. Традиционно - две пепельницы (она терпеть не может тянуться с сигаретой через весь огромный стол). Никаких китайских зажигалок, - только спички на тонком куске яркого картона. МолчаниК. Свежие газеты. Быстрый визит в интернет. Пара сообщений. Пора... поджимает время.
Вечером, в полумраке бара - текила и "Маргарита", - для него и для неё. Немного музыки, - той, что она любит.
Он, как всегда, легко касается её руки, стараясь заглянуть в глаза и прочесть в них что-то, что она всегда пытается скрыть. Её рука невесома и полупрозрачна, а глаза непроницаемы и пусты... И снова - молчание ни о чём. Возвращение домой. Ещё один набег на сайт... сообщений нет...
Сейчас он приготовит постель, уложит рядом с подушкой плюшевого медвежонка Буню, которого она, словно маленькая девочка, по-прежнему обнимает во сне... сварит какао или просто подогреет молоко. Расскажет ей на ночь ещё одну сказку, закроет глаза и... представит, что она - рядом...
Но никогда, проснувшись поутру, не обнаружит её поблизости.
Она - всего лишь иллюзия; тень той женщины, которая когда-то была беззаветно предана ему, но оставила, - потому что была умна и горда... Ушла, поняв, что любит он не её - живую, а всего лишь свою сказку о любви... Тихо закрыла за собой дверь в его жизнь, не превращая своё чувство в болезнь, страдание, унижение, навязывание...
Про таких никогда не говорят "Как она достала своей любовью" или "Как ее жаль". Про таких вспоминают годами со словами "Как же она меня любила... " и со смертельной тоской в глазах, - понимая, что такое волшебство никогда не повторится и винить тут, кроме самого себя, некого.
Ибо всё - сам: хотел настоящей любви, одной на миллион, - получил... испугался... и тут же потерял свой единственный шанс, подаренный Богом. И нечего больше ждать... кроме очередного одинокого утра - с бессмысленным завтраком, приготовленным на двоих...


© Рина Розенберг

Ormie the Pig

Aerosmith - I Don't Wanna Miss A Thing (Armageddon)

Не хочу пропустить ни мгновения (перевод )



Я могу не спать ночь напролёт, чтобы слушать твоё дыхание,
Смотреть, как ты улыбаешься во сне,
Блуждая по царству грёз.
Я мог бы всю жизнь провести в этом сладком плену,
Я мог бы остановить это мгновение,
И навсегда остаться с тобой, ценя этот миг, как сокровище.

Я не хочу закрывать глаза,
Потому что боюсь уснуть,
Ведь даже во сне я буду скучать по тебе.
Я не хочу пропустить ни мгновения,
Потому что, даже если ты мне приснишься,
Мне будет не достаточно этого сладкого сна,
Я всё равно буду скучать по тебе,
И не хочу пропустить ни мгновения.

Я лежу так близко, что чувствую биение твоего сердца.
И мне интересно, что тебе снится.
Может быть, ты грезишь обо мне?
Я целую твои глаза
И благодарю Бога за то, что мы вместе.
Я просто хочу, чтобы этот миг длился вечно,
Вечно.


Я не хочу закрывать глаза,
Потому что боюсь уснуть,
Ведь даже во сне я буду скучать по тебе.
Я не хочу пропустить ни мгновения,
Потому что, даже если ты мне приснишься,
Мне будет не достаточно этого сладкого сна,
Я всё равно буду скучать по тебе,
И не хочу пропустить ни мгновения.

Я не хочу пропустить ни одну улыбку,
Я не хочу пропустить ни один поцелуй,
Я просто хочу быть с тобой,
Здесь, вот так, как сейчас.
Я просто хочу, чтобы ты была рядом,
И я мог чувствовать, как бьются наши сердца,
И чтобы это мгновение длилось вечно.
Вечно.


Я не хочу закрывать глаза,
Потому что боюсь уснуть,
Ведь даже во сне я буду скучать по тебе.
Я не хочу пропустить ни мгновения,
Потому что, даже если ты мне приснишься,
Мне будет не достаточно этого сладкого сна,
Я всё равно буду скучать по тебе,
И не хочу пропустить ни мгновения.

А в глазах - это осень...

Доктора снова спишут хандру на стресс, и заверят, что это у всех проходит.
Время ставить диагнозы и компресс, покупать на последние плащ и зонтик,
витамины, драже, аспирин упса( "все пройдет, пациентка"). Конечно, хули...
и плевать, что я кончилась день назад, а запас адеквата - еще в июле.
Но беру свой рецепт, выдыхаю "бля", и послушно бреду, как в бреду, в аптеку:
Добрый вечер, продайте хороший яд и лекарство от нужного человека,
потому что он слишком болит и жжет, потому что зависимость больше дозы,
мне его не хватает до "хорошо", а лечиться от этого слишком поздно, понимаете?
Впрочем, херня - война. Витамины, пожайлуста. Пачек восемь.Так, плохая привычка
сходить с ума. А в глазах - это осень. Конечно, осень.

(с) Кесслер Оксана

Love...

Знаю, звучит сентиментально.. но Любовь — одержимость человеком, в котором твоя жизнь. Найди мужчину, в которого влюбишься до беспамятства, и который полюбит тебя так же. Как его отыскать? — Главное слушайся сердца… Пока оно не колышется.., без любви жизнь теряет всякий смысл. Попробуй.. Не попробуешь — считай, что не жила...



© Знакомьтесь, Джо Блэк

Посмотри на меня

Когда роняешь на пол стакан или тарелку, раздается громкий стук. Когда разбивается стекло, ломается ножка стола или со стены падает картина, это производит шум. Но когда разбивается сердце, оно разбивается бесшумно. Казалось бы, должен раздаться невероятный грохот или какой-нибудь торжественный звук, например удар гонга или колокольный звон. Но нет, это происходит в тишине, и хочется, чтобы грянул гром, который отвлёк бы вас от боли.
Если звуки и есть, то они внутри. Крик, который никто, кроме вас, не слышит. Он такой громкий, что у вас звенит в ушах и раскалывается голова. Он бьется в груди, как огромная белая акула, пойманная в море, и напоминает рев медведицы, у которой отняли медвежонка. Вот на что это похоже-на огромное обезумевшее пойманное животное, ревущее и бьющееся в плену собственных чувств. Но таково свойство любви-для неё нет уязвимых. Это дикая, жгучая боль, открытая рана, которую разъедает солёная морская вода, но когда сердце разбивается, это происходит беззвучно. Внутри у вас всё надрывается от крика, и этого никто не слышит.



(с) Сессилия Ахерн "Посмотри на меня"

Ella Fitzgerald and Louis Armstrong - Summertime

Летняя пора и жизнь легка,
Рыбка плещется и вырос хлопок.
Твой папа богат, а мама красива,
Так тише, малыш, не плачь!
Однажды утром
Ты встанешь с песней,
Затем расправишь свои крылья
И полетишь в небо.
Но до того, как настанет это утро,
Ничто не сможет навредить тебе,
Пока мама и папа рядом с тобой.
Так не плачь!

Requiem for a Dream Remix (Paul Oakenfold)